Примеры употребления "Час" в украинском с переводом на русский

<>
Ґанді під час "Соляного походу" Ганди во время "Соляного похода"
Рекомендована густота на час збирання: Рекомендуемая густота на момент уборки:
У цей час розвиваються еротичні журнали. В этот период развиваются эротические журналы.
Під час роботи електричні машини нагріваються. Электрические машины во время работы нагреваются.
Проводьте вільний час в бібліотеці! Проводим свободное время в библиотеке!
В теперішній час продовжує творчу діяльність. В данный момент творческая деятельность продолжается.
Вони обираються на весь час конклаву. Они выбираются на весь период конклава.
Під час екскурсії користуватись мобільним телефоном; во время спектакля пользоваться мобильным телефоном;
Що вже барону час померти. Что уж барону время умереть.
В цей час відбувається роздвоєння образу. В этот момент происходит раздвоение образа.
Цей час назвали добою "лінивих королів". Это период так называемых "ленивых королей".
"Унікальна ідентифікація брендів в час швидкозмінних трендів" "Уникальная идентификация брендов во время быстроменяющихся трендов"
Резервування столів на бажаний час Резервирование столов на желаемое время
Час для нападу було вибрано вдало. Момент для наступления был выбран удачно.
середній заробіток за час службового відрядження; средний заработок за период служебной поездки;
У теперішній час майже повністю знищений турецькою владою. Был практически полностью разрушен во время турецкой оккупации.
У нічний час типові приморозки. В ночное время типичны заморозки.
В цей час світність зорі зменшується. В этот момент светимость звезды уменьшается.
Під час повені урочище перетворюється на острів. В период паводков урочище превращается в остров.
Під час самого конкурсу було організовано спеціальну PR-підтримку. · Была организована PR-поддержка во время самого конкурса.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!