Примеры употребления "хронический" в русском с переводом "хронічне"

<>
показать все
Хроническое обструктивное заболевание легких (ХОЗЛ) Хронічне обструктивне захворювання легенів (ХОЗЛ)
У певицы хроническое заболевание почек. У співачки хронічне захворювання нирок.
мезотимпанит (хроническое воспаление среднего уха); мезотимпаніт (хронічне запалення середнього вуха);
хроническое заболевание в стадии обострения; хронічне захворювання на стадії загострення;
11% - хроническая обструктивная болезнь легких (ХОБЛ); 11% - хронічне обструктивне захворювання легень (ХОЗЛ);
В сфере занятости это хроническая безработица. У сфері зайнятості це хронічне безробіття.
• Хронического употребления наркотиков и токсических препаратов. • хронічне вживання наркотиків і токсичних препаратів;
Хроническое недоедание часто имеет сезонный характер. Хронічне недоїдання часто має сезонний характер.
острое и хроническое нарушение мозгового кровообращения гостре і хронічне порушення мозкового кровообігу
Хроническое недоедание и синдром хронической усталости; Хронічне недоїдання і синдром хронічної втоми;
Хроническое употребление этанола вызывает дефицит серотонина. Хронічне вживання етанолу спричинює дефіцит серотоніну.
Хроническое отставание по принципиальным экономическим показателям. Хронічне відставання за принциповими економічними показниками.
Хроническое переполнение тюрем стало обычным явлением. Хронічне переповнення в'язниць стало звичайним явищем.
Это хроническое рецидивирующее воспалительное заболевание кишечника. Це хронічне рецидивуюче запальне захворювання кишечника.
Бразильского вингера беспокоит хроническое повреждение плеча. Бразильського вінгера турбує хронічне ушкодження плеча.
Экзема - это хроническое рецидивирующее заболевание кожи. Екзема - це хронічне рецидивуюче захворювання шкіри.
Атопический дерматит - это хроническое заболевание кожи. Атопічний дерматит - це хронічне захворювання шкіри.
Это вырабатывает стойкое хроническое ощущение одиночества. Це виробляє стійке хронічне відчуття самотності.
хроническое употребление алкоголя и / или курения; хронічне вживання алкоголю та / або паління;
Хроническое чувство пустоты и / или скуки Хронічне відчуття порожнечі і / або нудьги
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»
3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико
10.07.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ