Примеры употребления "характеристикам" в русском с переводом на украинский

<>
К важным характеристикам ЛКМ относятся: До важливих характеристик ЛФМ відносяться:
Бетон классифицируется по следующим характеристикам: Бетон класифікується за наступними характеристиками:
По конструктивным характеристикам вытяжки классифицируются: За конструктивним характеристикам витяжки класифікуються:
По каким характеристикам разделяют кухонную мебель? За якими параметрами поділяють кухонні меблі?
определение требований к характеристикам человека (ПВК); визначення вимог до характеристик людини (ПВК);
Столбы 60х80 (выбор по характеристикам) Стовпи 60х80 (вибір за характеристиками)
Личность Павлова соответствовала этим характеристикам. Особистість Павлова відповідала цим характеристикам.
консультации по номенклатуре и характеристикам изделий; консультації з номенклатури і характеристик виробів;
По частотным характеристикам акустической волны различают: За частотними характеристиками акустичної хвилі розрізняють:
Материал отличают по поверхностным характеристикам: Матеріал відрізняють по поверхневим характеристикам:
24541) приписан его мастерской по стилистическим характеристикам. 24541) приписується його майстерні за стилістичними характеристиками.
Машинка должна соответствовать следующим характеристикам: Машинка повинна відповідати наступним характеристикам:
По своим характеристикам "Смерч" сравним с тактическими ракетными комплексами. За своїми характеристиками "Смерч" подібний до оперативно-тактичного ракетного комплексу.
Pz.B.41 по баллистическим характеристикам. Pz.B.41 по балістичним характеристикам.
Chocolate Bell Pepper соответствует этим характеристикам. Chocolate Bell Pepper відповідає цим характеристикам.
Определение причин несоответствия оборудования заявленным характеристикам; Визначення причин невідповідності обладнання заявленим характеристикам;
Снятие амплитудных и частотных характеристик. Знімає амплітудні і частотні характеристики.
Важнейшая характеристика ДЭГ - подвижность электронов. Важлива характеристика ДЕГ - рухливість електронів.
Оценка поведенческих характеристик, мотивации, навыков Оцінка поведінкових характеристик, мотивації, навичок
характеристика с прежнего места трудоустройства; характеристику з попереднього місця роботи;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!