Примеры употребления "фронтах Второй" в русском

<>
Сражался на фронтах Второй мировой войны. Воював на фронтах Другої світової війни.
Второй - когда контракт был преждевременно прерван. Другий - коли контракт був передчасно перерваний.
Сражался на Северном и Ленинградском фронтах. Воював на Північному та Ленінградському фронтах.
Второй этаж природоведческого музея посвящен палеонтологии. Другий поверх природознавчого музею присвячений палеонтології.
Возникла опасность войны на двух фронтах. Виникла загроза війни на два фронти.
Каждый второй турист, посетитель Киева, - меломан. Кожен другий турист, відвідувач Києва, - меломан.
Большинство мужчин еще воевало на фронтах. Більшість чоловіків ще воювали на фронтах.
Один вестибюль - колонного типа, второй - сводчатого. Один вестибюль - колонного типу, інший - склепінчастого.
На фронтах против фашистов воевало 160 односельчан. На фронтах проти фашистів воювало 160 односельців.
Второй - пойти на компромисс с государством-агрессором. Другий - піти на компроміс із державою-агресором.
Вскоре ситуация на фронтах радикально изменилась. Дуже скоро ситуація на фронті змінилась.
во второй - прохладная с пасмурной погодой. в другій - прохолодна з похмурою погодою.
Воевал на Сталинградском, Воронежском, Степном фронтах. Воював на Сталінградському, Воронезькому і Степовому фронтах.
Второй "советский" вертолёт - SA 341 / 2 "Gazelle". Другий "радянський" вертоліт - SA 341 / 2 "Gazelle".
Воевал на Центральном и Сталинградском фронтах. Воював на Центральному і Сталінградському фронтах.
Второй сет затянулся на много дольше. Другий сет затягнувся на багато довше.
Воевала на Волховском и Ленинградском фронтах. Воював на Волховському та Ленінградському фронтах.
Первый - субъективный критерий, второй - объективный. Перший метод - суб'єктивний, другий - об'єктивний.
Положение на фронтах было катастрофическим. Становище на фронті було катастрофічним.
Второй в экспорте - "Энергорынок". Другий у експорті - "Енергоринок".
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем»
3 июля в 11:00 (четверг) пройдет уникальный вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем».  Вместе с разработчиками других отечественных CAT-систем (Александром Корыткиным от firstCAT, и Над
30.06.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ