Примеры употребления "Другої" в украинском с переводом на русский

<>
Колекціонувала коштовності періоду Другої імперії. Коллекционировала драгоценности периода Второй империи.
Сторінки нумеруються, починаючи з другої. страницы нумеруются, начиная со второй;
Команда буде заявлена до Другої ліги. Коллектив собираются заявить во Вторую лигу.
Веселощі тривають до другої ночі. Веселье продолжается до двух ночи.
Колумбійський "BIVE" належить до другої категорії. Колумбийский "BIVE" относится ко второй категории.
Росія: Паломництво до другої весни Россия: Паломничество во вторую весну
Співачка з другої спроби вирушить підкорювати конкурс. Певица со второй попытки отправится покорять конкурс.
Страшні кадри Другої світової війни. Страшные кадры Второй мировой войны.
Мілевський з другої спроби домовився з "Актобе" Милевский со второй попытки договорился с "Актобе"
Спеціальність: Лікар-отоларинголог другої категорії Специальность: Врач-отоларинголог второй категории
Кандидатуру Пашиняна вдалося затвердити з другої спроби. Кандидатура Пашиняна была утверждена со второй попытки.
Зараз тривають суди другої інстанції. Сейчас идут суды второй инстанции.
Спортсменка з другої спроби подолала 4,35 метрів. Спортсменка со второй попытки преодолела 4,35 метров.
Причини зникнення другої колонади невідомі. Причины исчезновения второй колоннады неизвестны.
Це поєдинок команд другої шістки. Это поединок команд второй шестерки.
Спеціальність Лікар-уролог другої категорії Специальность Врач-уролог второй категории
Статус другої університетської столиці - за Львовом. Статус второй университетской столицы - за Львовом.
План другої торгової слободи при Аргуні. План второй торговой слободы при Аргуни.
• Воловецький бункер часів другої світової війни; • Воловецкий бункер времен второй мировой войны;
У результаті стан другої частинки змінився. В результате состояние второй частицы изменилось.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!