Примеры употребления "Другий" в украинском с переводом на русский

<>
Кожний другий дорослий українець курить. Каждый второй взрослый украинец курит.
Другий кандидат зняла свою кандидатуру. Третий кандидат снял свою кандидатуру.
Кувін відправився в другий рейс. Кувин отправился во второй рейс.
один - імітація, другий - абстракція життя ". один - имитация, другой - абстракция жизни ".
Для автолюбителя гараж - другий дім. Для автолюбителя гараж - второй дом.
Другий чоловік - режисер Андрій Ешпай. Третий муж - режиссёр Андрей Эшпай.
Зате в другий раз все було казково. Зато во второй раз все было сказочно.
Другий підхід, якого дотримуються М. Херманн, Дж. Другой подход, которого придерживаются М. Херманн, Дж.
Другий вид істерик - боротьба характерів. Второй вид истерик - борьба характеров.
Другий день фестивалю присвячено фортепіанній музиці. Третий вечер фестиваля посвящен фортепианной музыке.
Всі додатки винесені в другий день тренінгу. Все приложения вынесены во второй день тренинга.
1992 року написав другий роман, "Суец" ("Suez"). 1992 году написал другой роман, "Суэц" ("Suez").
Висновок другий: сироїдіння - це дорого. Вывод второй: сыроедение - это дорого.
Другий рядок списку посіла Дженніфер Лоуренс. Третье место рейтинга заняла Дженнифер Лоуренс.
Другий рядок дістався італійським спортсменкам. Вторая строчка досталась итальянским спортсменкам.
Другий шлюб був більш тривалим і щасливим. Третий брак оказался более счастливым и продолжительным.
Другий тайм команди зіграли "всуху". Второй тайм команды сыграли "всухую".
Другий чоловік - Рокас Раманаускас (нар. Второй муж - Рокас Раманаускас (род.
Кімната блочного типу другий поверх Комната блочного типа второй этаж
Особисте відступає на другий план. Личное отступает на второй план.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!