Примеры употребления "фреске" в русском с переводом на украинский

<>
На фреске сохранились древнерусские граффити. На фресці збереглися давньоруські графіті.
Внутри церковь расписана яркими фресками. Всередині церква розписана яскравими фресками.
Торжественную иконопись дополняют фрески нефа. Урочистий іконопис доповнюють фрески нефа.
Алтарь Фреска на потолке Орган Вівтар Фреска на стелі Орган
В интерьере сохранились остатки фрески. У інтер'єрі збереглися рештки фресок.
Веккьетта написал там фреску "Видение святой Сороре". Векк'єтта намалював там фреску "Бачення святої Сороре".
Стены мегарона были расписаны фресками. Стіни мегарона були розписані фресками.
Фрески были возвращены в Украину. Фрески були повернені до України.
Фреска под куполом Нижней Церкви. Фреска під куполом Нижньої Церкви.
Дальнейшая судьба этих фресок неизвестна. Подальша доля цих фресок невідома.
Знаменит своими иконами и фресками. Відомий своїми іконами і фресками.
Были уничтожены и стеновые фрески. Були знищені і стінні фрески.
Декоративная фреска Джованни Баттиста Зелотти. Декоративна фреска Джованні Баттіста Зелотті.
тематика фресок навеяна буддийскими легендами. тематика фресок навіяна буддійськими легендами.
Пьетро Каваллини украсил церковь фресками. П'єтро Кавалліні прикрасив церкву фресками.
Мозаики и фрески Софийского собора. Мозаїки та фрески Софійського собору.
Декоративная фреска в Западной зале. Декоративна фреска в Західній залі.
Сохранилось 2 слоя фресок [2]. Збереглося 2 шари фресок [2].
Интерьер храма был расписан фресками. Інтер'єр храму був розписаний фресками.
Внешние фрески были весьма красивы. Зовнішні фрески були надзвичайно гарні...
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!