Примеры употребления "фрески" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все19 фреска19
Мозаїки та фрески Софійського собору. Мозаики и фрески Софийского собора.
Зовнішні фрески були надзвичайно гарні... Внешние фрески были весьма красивы.
Були знищені і стінні фрески. Были уничтожены и стеновые фрески.
Фрески були повернені до України. Фрески были возвращены в Украину.
Урочистий іконопис доповнюють фрески нефа. Торжественную иконопись дополняют фрески нефа.
Також показали короткометражку Параджанова "Київські фрески". Также показали короткометражку Параджанова "Киевские фрески".
деякі нові фрески зроблені просто чудово. некоторые новые фрески сделаны просто великолепно.
Фрески Сикстинської капели потьмяніють від часу. Фрески Сикстинской капеллы потускнеют от времени.
Крім мозаїк для оздоблення використовувалися фрески. Кроме мозаик для обрамления использовались фрески.
В трапезній збереглися фрески XVI століття. В трапезной сохранились фрески XVI века.
Стіни собору прикрашали мозаїки й фрески. Стены собора украшали мозаики и фрески.
Фрески прикрашають костел із ХIХ століття. Фрески украшают костёл с XIX века.
Панно на рельєфній поверхні (імітація фрески). Панно на рельефной поверхности (имитация фрески).
Фрески прикрашають храм із ХIХ століття. Фрески украшают храм с XIX века.
фрески - ростовий портрет "Брітні Спірс" (2003). фрески - ростовой портрет "Бритни Спирс" (2003).
Фрески зовнішнього притвору написані в 1570 році. Фрески внешнего притвора написаны в 1570 году.
Робив фрески, ескізи до вітражів, станкові картини. Писал фрески, эскизы к витражам, станковые картины.
Близько 3000 м2 у соборі займали фрески. Около 3000 м2 в соборе занимают фрески.
В інтер'єрі - грандіозні фрески роботи Т'єполо. В интерьере - грандиозные фрески кисти Тьеполо.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!