Примеры употребления "фресок" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все13 фреска13
Збереглося 2 шари фресок [2]. Сохранилось 2 слоя фресок [2].
тематика фресок навіяна буддійськими легендами. тематика фресок навеяна буддийскими легендами.
Подальша доля цих фресок невідома. Дальнейшая судьба этих фресок неизвестна.
Більшість фресок прикрашають вівтарну частину церкви. Большинство фресок украшают алтарную часть церкви.
У інтер'єрі збереглися рештки фресок. В интерьере сохранились остатки фрески.
Всередині церкви збереглося деяку кількість фресок. Внутри церкви сохранилось некоторое количество фресок.
У церкві збереглись сліди стародавніх фресок. В церкви сохранились следы древних фресок.
1988 - Виконання копій фресок Лужецького монастиря. 1988 - Исполнение копий фресок Лужецкого монастыря.
Живописець прикрашає Палаццо-Пуббліко серією фресок. Живописец украшает Палаццо-Пубблико серией фресок.
Стиль фресок копіює геометричний стиль вазопису. Стиль фресок копирует геометрический стиль вазописи.
У внутрішньому оздобленні собору багато фресок, колон. Во внутреннем убранстве собора много фресок, колонн.
Автор фресок у кімнаті - Міклош Ібль [1]. Автор фресок в комнате - Миклош Ибль [1].
Держава вклала 600 млн. дол. у відновлення фресок. Государство вложило $600 млн. в возобновление фресок.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!