Примеры употребления "Фрески" в украинском

<>
Переводы: все19 фреска19
Мозаїки та фрески Софійського собору. Мозаики и фрески Софийского собора.
Зовнішні фрески були надзвичайно гарні... Внешние фрески были весьма красивы.
Були знищені і стінні фрески. Были уничтожены и стеновые фрески.
Фрески були повернені до України. Фрески были возвращены в Украину.
Урочистий іконопис доповнюють фрески нефа. Торжественную иконопись дополняют фрески нефа.
Також показали короткометражку Параджанова "Київські фрески". Также показали короткометражку Параджанова "Киевские фрески".
деякі нові фрески зроблені просто чудово. некоторые новые фрески сделаны просто великолепно.
Фрески Сикстинської капели потьмяніють від часу. Фрески Сикстинской капеллы потускнеют от времени.
Крім мозаїк для оздоблення використовувалися фрески. Кроме мозаик для обрамления использовались фрески.
В трапезній збереглися фрески XVI століття. В трапезной сохранились фрески XVI века.
Стіни собору прикрашали мозаїки й фрески. Стены собора украшали мозаики и фрески.
Фрески прикрашають костел із ХIХ століття. Фрески украшают костёл с XIX века.
Панно на рельєфній поверхні (імітація фрески). Панно на рельефной поверхности (имитация фрески).
Фрески прикрашають храм із ХIХ століття. Фрески украшают храм с XIX века.
фрески - ростовий портрет "Брітні Спірс" (2003). фрески - ростовой портрет "Бритни Спирс" (2003).
Фрески зовнішнього притвору написані в 1570 році. Фрески внешнего притвора написаны в 1570 году.
Робив фрески, ескізи до вітражів, станкові картини. Писал фрески, эскизы к витражам, станковые картины.
Близько 3000 м2 у соборі займали фрески. Около 3000 м2 в соборе занимают фрески.
В інтер'єрі - грандіозні фрески роботи Т'єполо. В интерьере - грандиозные фрески кисти Тьеполо.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!