Примеры употребления "формулы" в русском с переводом "формулою"

<>
Индекс рассчитывается по формуле Ласпейреса. Індекс розраховується за формулою Ласпейреса.
По формуле толщины скин-слоя. За формулою товщини скін-шару.
Лагранжиан теперь определяется по формуле: Лагранжіан тепер визначається за формулою:
Материнская смертность расчитывается по формуле: Материнська смертність розраховується за формулою:
Химический состав отвечает приблизительной формуле: Хімічний склад відповідає приблизною формулою:
Вычисляется функция Эйлера по формуле: Обчислимо функцію Ейлера за формулою:
Неопределенный интеграл ищется по формуле: Невизначений інтеграл шукається за формулою:
Гидравлический радиус вычисляется по формуле: Гідравлічний радіус обчислюється за формулою:
Это равенство называется формулой Эйлера. Це співвідношення називається формулою Ейлера.
Упрощённое равенство называется формулой тысячных. Спрощена рівність називається формулою тисячних.
Пользуясь формулой, приведённой выше, получаем: Користуючись формулою, наведеною вище, отримуємо:
Какова формула для нахождения площади треугольника? За якою формулою обчислюється площа трикутника?
Эти формулы и называются формулами прямоугольников. Ця формула і називається формулою прямокутників.
Колеса размещены по формуле 4 ? 2. Колеса розташовані за формулою 4 × 2.
Отсюда аудиторский риск определяется по формуле: Звідси аудиторський ризик визначається за формулою:
Объём октаэдра (V) вычисляется по формуле: Об'єм октаедра (V) обчислюється за формулою:
Индекс разводимости определяется по формуле [4]: Індекс розлучуваності визначається за формулою [4]:
Норматив платежеспособности банка вычисляется по формуле: Норматив платоспроможності банку обчислюється за формулою:
Энергия заряженного конденсатора определяется по формуле: Енергія зарядженого конденсатора визначається за формулою:
Это сопротивление определяется по эмпирической формуле: Ця маса визначається за емпіричною формулою:
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!