Примеры употребления "формулы" в русском с переводом "формули"

<>
Установите покрытие гонщик Формулы 1 Встановіть покриття гонщик Формули 1
Приведенные формулы называют правилами дифференцирования. Наведені формули називають правилами диференціювання.
Промежуточные математические выкладки, формулы, расчеты. проміжні математичні доведення, формули, розрахунки;
Формулы нумеруются в круглых скобках. Формули нумеруються у круглих дужках.
Какие формулы поддерживаются в Таблицах? Які формули підтримуються в Таблицях?
Новинский о подписании "Формулы Штайнмайера" Новинський про підписання "Формули Штайнмаєра"
счетчики лейкоцитарной формулы и другое. лічильники лейкоцитарної формули і інше.
Предложения по корректировке нормативной формулы Пропозиції по коректуванню нормативної формули
Формулы должны нумероваться арабскими цифрами. Формули слід нумерувати арабськими цифрами.
Аппроксимация формулы для разности потенциалов Апроксимація формули для різниці потенціалів
Формулы нумеруются в границах раздела. Формули нумеруються в межах розділу.
Фактически используют четыре распространенные формулы. Фактично використовують чотири розповсюджені формули.
• подсчет формулы крови (микроскопия мазков) • підрахунок формули крові (мікроскопія мазків)
Формулы сокращенного умножения четвертой степени Формули скороченого множення четвертого степеня
Поясним происхождения числителя этой формулы. Пояснимо походження чисельника цієї формули.
Спор закончился составлением формулы конкордии. Суперечка закінчилася складанням формули Злагоди.
Формулы набираются в редакторе формул. Формули набираються у редакторі формул.
Это частный случай формулы Брахмагупты. Це окремий випадок формули Брамагупти.
Формулы кратных и половинных аргументов. Формули потрійного та половинного аргументів.
Это результат работы формулы Роттердам +. Використання формули "Роттердам +".
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!