Примеры употребления "формулою" в украинском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все40 формула40

показать все

Спрощена рівність називається формулою тисячних. Упрощённое равенство называется формулой тысячных.

Індекс розраховується за формулою Ласпейреса. Индекс рассчитывается по формуле Ласпейреса.

Невизначений інтеграл шукається за формулою: Неопределенный интеграл ищется по формуле:

Гідравлічний радіус обчислюється за формулою: Гидравлический радиус вычисляется по формуле:

За формулою товщини скін-шару. По формуле толщины скин-слоя.

Користуючись формулою, наведеною вище, отримуємо: Пользуясь формулой, приведённой выше, получаем:

Материнська смертність розраховується за формулою: Материнская смертность расчитывается по формуле:

Це співвідношення називається формулою Ейлера. Это равенство называется формулой Эйлера.

Хімічний склад відповідає приблизною формулою: Химический состав отвечает приблизительной формуле:

Норматив платоспроможності банку обчислюється за формулою: Норматив платежеспособности банка вычисляется по формуле:

Звідси аудиторський ризик визначається за формулою: Отсюда аудиторский риск определяется по формуле:

Енергія зарядженого конденсатора визначається за формулою: Энергия заряженного конденсатора определяется по формуле:

Приєднані функції Лежандра визначаються за формулою: Присоединённые многочлены Лежандра определяются по формуле:

Так, деякі військові залишилися незадоволеними формулою. Так, некоторые военные остались недовольными формулой.

Суму лікарняних (Л) знаходимо за формулою: Сумму больничных (Б) находим по формуле:

Многочлен Александера скрученого вузла задається формулою Многочлен Александера скрученного узла задаётся формулой

Норматив платоспроможності (Н3) обчислюється за формулою: Норматив платежеспособности (Н3) вычисляется по формуле:

Останню формулу називають формулою Ньютона-Лейбніца. Полученная формула называется формулой Ньютона-Лейбница.

Ця формула називається формулою Ньютона - Лейбніца. Эта формула называется формулой Ньютона - Лейбница.

Перевірка колективного підпису здійснюється за формулою Проверка коллективной подписи осуществляется по формуле

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»

3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико

10.07.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ