Примеры употребления "формулой" в русском с переводом "формул"

<>
• Редактура рисунков, формул, графиков, диаграмм. • Редактура малюнків, формул, графіків, діаграм.
Мирона Онуфриевича называли "поэтом формул". Мирона Онуфрійовича називали "поетом формул".
Список датировочных формул Зимри-Лима Список датувальних формул Зімрі-Ліма
Список датировочных формул Аби-ешу Список датувальних формул Абі-ешу
Нужен Label для отображения формул Потрібен Label для відображення формул
Это компактная запись двух формул: Це компактний запис двох формул:
Имеется встроенный редактор математических формул. Використання вбудованого редактора математичних формул.
Формулы набираются в редакторе формул. Формули набираються у редакторі формул.
Романтических формул в романе немало. Романтичних формул в романі чимало.
u неограниченное количество формул и пр. ü необмежена кількість формул тощо.
Объемный вес рассчитываться исходя из формул: Об'ємна вага розраховуватися виходячи з формул:
Список датировочных формул Дамик-илишу I Список датувальних формул Дамік-ілішу I
можно использовать для получения явных формул: можна використовувати для отримання явних формул:
Для формул использовать редактор Microsoft equation. Для формул використовувати редактор Microsoft Equation.
Часто множество формул задаётся индуктивным определением. Часто множина формул задається індуктивним визначенням.
Способы расчета сопротивления по математическим формулам Способи розрахунку опору по математичних формул
Теорема Рамсея Задача выполнимости булевых формул (SAT) Теорема Рамзея Задача здійсненності бульових формул (SAT)
Формулы набираются в редакторе формул MS Equation. Формули підготовлені в редакторі формул MS Equation.
Таким же образом и все нумерованные формулы. Це стосується також і всіх нумерованих формул.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!