Примеры употребления "факультетам" в русском с переводом на украинский

<>
Занятия ведутся по 11 факультетам: Навчання проводиться на 11 факультетах:
Математическая физика - физико-технический факультет. Математична фізика - фізико-технічний факультет.
Студент Прикарпатского университета, факультет психологии. Студент Прикарпатського університету, факультету психології.
Преимущеста обучения на нашем факультете: Переваги навчання на нашому факультеті:
Факультеты Краматорского экономико-гуманитарного института: Факультети Краматорського економіко-гуманітарного інституту:
В Академии функционируют 6 факультетов: В Академії діють 6 факультетів:
Университетское образование осуществляется на 6 факультетах. Університетська освіта здійснюється на 6 факультетах.
За последние годы факультетом опубликован: За останні роки факультетом опубліковано:
Государственные университеты представлены многопрофильными факультетами. Державні університети представлені багатопрофільними факультетами.
Открывались новые специальности, новые факультеты. Відкривалися нові відділення, нові спеціальності.
Окончил юридический факультет Кёнигсбергского университета. Закінчив юридичний факультет Кенігсберзького університету.
Учащиеся факультета активно занимаются спортом. Студенти факультету активно займаються спортом.
Криминальное судопроизводство на факультете Социологии Кримінальне судочинство на факультеті Соціології
Имеет географический и геологический факультеты. Має географічний та геологічний факультети.
Растет количество факультетов, открывается аспирантура. Зростає кількість факультетів, відкривається аспірантура.
Подготовка осуществляется на факультетах и кафедрах: Підготовка здійснюється на факультетах та кафедрах:
Позже, он станет медицинским факультетом университета. Пізніше цей коледж став медичним факультетом університету.
сведения о факультетах и специальностях; ознайомитись з факультетами і спеціальностями;
Окончила факультет журналистики Ташкентского университета. Закінчив факультет журналістики Ташкентського університету.
Студент факультета психологии Прикарпатского университета. Студент факультету психології Прикарпатського університету.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!