Примеры употребления "факультет" в украинском с переводом на русский

<>
Щиро завдячую тобі, мій факультет! " Искренне благодарна тебе, мой факультет! "
Факультет пишається успіхами своїх студентів. Университет гордится успехами своих студентов.
Чому я обрав економічний факультет? Почему вы выбрали географический факультет?
Педіатричний факультет, спеціалізація дитяча дерматовенерологія. Педиатрический факультет, специализация детская дерматовенерология.
Східноукраїнський державний університет, юридичний факультет. Восточноукраинский государственный университет, юридический факультет.
Економічний факультет ДФ УЕП "КРОК" Экономический факультет ДФ УЭП "КРОК"
Закінчив хімічний факультет ЛДУ (1947); Окончил химический факультет ЛГУ (1947);
Закінчив літературний факультет Болонського університету. Окончил литературный факультет Болонского университета.
Петров Антон (електрометалургійний факультет, гр. Кучеров Константин (электрометаллургический факультет, гр.
Закінчив історико-філологічний факультет МОПІ. Окончил историко-филологический факультет МОПИ.
Графічний факультет, майстерню станкової графіки. Графический факультет, мастерскую станковой графики.
Закінчив сценарний факультет ВДІКу (1962). Окончил сценарный факультет ВГИКа (1962).
Університет в Пардубіце (транспортний факультет); Университет в Пардубице (транспортный факультет);
Диференціальні рівняння - механіко-математичний факультет. Дифференциальные уравнения - механико-математический факультет.
закінчив юридичний факультет Сорбонни (1823). окончил юридический факультет Сорбонны (1823)...
Закінчив математичний факультет університету Бургундії. Окончил математический факультет университета Бургундии.
закінчив ВДІК - сценарний факультет (1968). окончил ВГИК - сценарный факультет (1968).
факультет спортивних ігор та одноборств; факультет спортивных игр и единоборств;
Факультет автоматизації, мехатроніки та робототехніки. Факультет автоматизации, мехатроники и робототехники.
Факультет заочного та вечірнього навчання; факультет заочного и вечернего обучения;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!