Примеры употребления "факультети" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все23 факультет23
Факультети Івано-Франківського університету права: Факультеты Ивано-Франковского университета права:
На фізичні факультети вишиковувалися черги. На физические факультеты выстраивались очереди.
Факультети очолюються деканами, інститути - директорами. Факультеты возглавляют деканы, институты - директора.
Має географічний та геологічний факультети. Имеет географический и геологический факультеты.
Факультети Краматорського економіко-гуманітарного інституту: Факультеты Краматорского экономико-гуманитарного института:
Факультети - менеджмент організацій; - прикладна лінгвістика. Факультеты - менеджмент организаций; - прикладная лингвистика.
В університеті функціонує 4 факультети. В Университете работают 4 факультета.
Факультети Технічного університету в Кошице: Факультеты Технического университета в Кошице:
В ньому сформовано чотири факультети: Она состояла из четырех факультетов:
чотири факультети та коледж КрНУ. четыре факультета и колледж КрНУ.
Факультети - культурологічний; - музична педагогіка та виховання. Факультеты - культурологический; - музыкальная педагогика и воспитание.
(1972): факультети - лікувальний, стоматології, фармації, аспірантура; (1972): факультеты - лечебный, стоматологии, фармации, аспирантура;
4 факультети, стаціонарне та заочне навчання. 4 факультета, стационарное и заочное обучение.
Факультети - банківська справа; - облік і аудит. Факультеты - банковское дело; - учет и аудит.
Функціонує 2 факультети: механічний і загальнотехнічний. Функционирует 2 факультета: механический и общетехнический.
Новосибірський театральний інститут: адреси, факультети, відгуки. Новосибирский театральный институт: адрес, факультеты, отзывы.
У рамках цієї системи функціонують 3 факультети. В рамках этой системы функционируют 3 факультета.
Факультети - образотворче та декоративно-прикладне мистецтво; - дизайн. Перечень факультетов: изобразительное и декоративно-прикладное искусство; дизайн.
Діяли факультети історико-філологічний, медичний, будівельний, технологічний. Действовали факультеты историко-филологический, медицинский, строительный, технологический.
3 факультети: економічний, права та психології, гуманітарний; 3 факультета: экономический, права и психологии, гуманитарный;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!