Примеры употребления "фактам" в русском с переводом на украинский

<>
Этим фактам есть документальное подтверждение. Ці факти мають документальне підтвердження.
"Прокуратура должна апеллировать к фактам. "Прокуратура має апелювати до фактів.
Во всем фактам возбуждены уголовные дела. За всіма фактами порушено кримінальні справи.
Женщина была очень удивлена этим фактам. Жінка була дуже здивована цим фактом.
Сложным фактам соответствуют сложные предложения. Складним фактам відповідають складні речення.
Этим фактам есть достаточно много документальных подтверждений. Про такі факти є багато документальних свідчень.
Давность также относится к юридическим фактам. Давність також відноситься до юридичних фактів.
По обоим фактам открыты криминальные производства. За обома фактами відкриті кримінальні провадження.
Потому что переходим к сухим фактам. Тому що переходимо до сухим фактам.
Эти знания приближены к данным, фактам. Ці знання наближені до даних, фактів.
По этим фактам проводятся тщательные проверки. За цими фактами проводиться ретельна перевірка.
Иными словами, фактам больше не доверяют. Іншими словами, фактам більше не довіряють.
Выразите свое отношение к приведенным фактам. Висловіть своє ставлення до наведених фактів.
Снято по реальным фактам и свидетельствам. Знято за реальними фактами та свідченнями.
Для лучшего понимания обратимся к историческим фактам. Для глибшого розуміння звернемось до історичних фактів.
По четырем фактам сведения внесены в ЕРДР. За чотирма фактами відомості внесені до ЄРДР.
По выявленным фактам возбуждено 69 уголовных дел. За виявленими фактами порушено 69 кримінальних справ.
Интересный факт про Мертвое море. Цікаві факти про Мертве море.
Этот факт подтверждается и медиками. Цей факт підтвердили й лікарі.
о конкретных фактах, событиях, персоналиях; щодо конкретних фактів, подій, персоналій;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!