Примеры употребления "уставами" в русском

<>
показать все
Процесс этот регулировался уставами Кафы. Процес цей регулювався статутами Кафи.
Деятельность маркитантов регламентировалась воинскими уставами. Діяльність маркітантів регламентувалася Військовими статутами.
которых они размещены, уставами этих органов. яких вони розміщені, статутами цих органів.
8) другие права, установленные транспортными уставами (кодексами). 8) інші права, встановлені транспортними статутами (кодексами).
Съезд утвердил новый устав КПЧ. З'їзд затвердив новий статут КПЧ.
Устав или иной учредительный документ. Статуту або іншого установчого документа.
А его имплементация регламентируется уставом. А його імплементація регламентується статутом.
Их определяют Уставы международных трибуналов. Їх визначають Статути міжнародних трибуналів.
По Судебным Уставам 1864 г. высш. кассационная инстанция. За судовими статутами 1864 - вища касаційна інстанція.
Их полномочия необходимо прописать в уставе. Їх повноваження необхідно прописати в статуті.
актов своим конституциям и уставам. змісту своїх конституцій і статутів.
Утверждается Устав Целинного студенческого отряда. Затверджується Устав Цілинного студентського загону.
Был игуменом монастыря Студийского Устава. Був ігуменом монастиря Студійського Уставу.
Континентальные конфедерации предусмотрены в уставе ФИФА. Континентальні Конфедерації передбачені в уставі FIFA.
1557 г. Издание "Уставы на волоки". 1557 р. Прийняття "Устави на волоки".
Устав агента Название: State Agency Статут агента Назва: State Agency
Страница устава Львовской братской школы. Сторінка статуту Львівської братської школи.
Она должна быть конкретизирована уставом. Вона має бути конкретизована статутом.
Уставы и свидетельства, нотариально заверенные; Статути і свідоцтва, нотаріально завірені;
Цели ITF установлены в ее Уставе. Цілі ITF встановлені в її Статуті.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Новая опция Promt.One поможет подготовиться к ЕГЭ по русскому языку
В сервисе Promt.One появилась функция «показать ударение» для ряда сложных слов русского языка. Проект ориентирован на формат заданий ЕГЭ и обновляется в соответствии с актуальными рекомендациями ФИПИ
19.05.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ