Примеры употребления "успело" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все108 встиг35 встигли20 встигніть13 встигни8 встигла6 встигнути5 встигнувши3 встигло3 встигнуть3 встигнемо2 поспішайте2 устигніть2 встигне1 встигнеш1 він1 вдалося1 зробити1 чи встигнуть1

показать все

Большинство участников, впрочем, уже успело зарегистрироваться. Більшість учасників, втім, вже встигли зареєструватися.

Его существо не успело еще пожить Ця істота не встигла ще пожити

Нововведение успело хорошо зарекомендовать себя. Нововведення встигло добре зарекомендувати себе.

Царское правительство успело исполнить закон. Царський уряд встигло виконати закон.

Положительные отзывы успело заслужить масло розмарина. Позитивні відгуки встигло заслужити масло розмарину.

Капитан успел подать сигнал SOS. Капітан встиг подати сигнал SOS.

Пятеро из них успели выпрыгнуть. 5 з них встигли вистрибнути.

Успейте приобрести последние готовые квартиры. Встигніть придбати останні готові квартири.

Успей купить билет по ссылке. Встигни придбати квиток за посиланням.

Однако первой успела выстрелить Алия; Однак першою встигла вистрілити Алія;

успеть или остаться запертым навсегда встигнути або залишитися замкнутим назавжди

Он умер, не успев закончить работу. Він помер, не встигнувши закінчити роботу.

Соединенные Штаты еще успеют ответить. Сполучені Штати ще встигнуть відповісти.

Мы надеемся, что успеем до 26 апреля. Ми сподіваємося, що встигнемо до 26 квітня.

Количество участников ограничено, успейте зарегистрироваться! Кількість учасників обмежена, поспішайте зареєструватися!

Успейте занять места в Клубе! Устигніть зайняти місця в Клубі!

Так он успеет полностью впитаться. Так він встигне повністю вбратися.

Теперь ты точно успеешь подать заявку! Тепер ти точно встигнеш подати заявку!

Он не успел на автобус. На автобус він не встиг.

Источник подчёркивает, что два пилота успели катапультироваться. Як повідомляє AFP, двом пілотам вдалося катапультуватися.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»

3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико

10.07.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ