Примеры употребления "уравнению" в русском

<>
показать все
w),} чьи координаты удовлетворяют уравнению w),} чиї координати задовольняють рівняння
2) по уравнению Ван-дер-Ваальса. 2) за рівнянням Ван-дер-Ваальса.
Реакция протекает по следующему уравнению: Реакція протікає по наступному рівнянню:
приходим к уравнению орбиты, полученному ранее приходимо до рівняння орбіти, отриманого раніше
Функция распределения удовлетворяет кинетическому уравнению [2]: Функція розподілу задовольняє кінетичному рівнянню [2]:
x _ {n}),} чьи координаты удовлетворяют уравнению x _ {n}),} чиї координати задовольняють рівнянню
В этом проявляется балансовое уравнение. У цьому проявляється балансове рівняння.
Равносильные преобразования простейших логарифмических уравнений. Рівносильні перетворення найпростіших логарифмічних рівнянь.
Функциональную связь выражают уравнением вида: Функціональний зв'язок виражається рівнянням виду:
Любая химическая реакция описывается химическим уравнением. Усі хімічні реакції зображують хімічними рівняннями.
Это выражается в уравнении обмена: Це виражається в рівнянні обміну:
В этих уравнениях: dп - диаметр пальца; У цих рівняннях: dп - діаметр пальця;
Уравнение Шредингера запишется в виде: Рівняння Шредингера запишеться у вигляді:
Основные понятия теории дифференциальных уравнений. Основні поняття теорії диференціальних рівнянь.
Экспоненциальный рост описывается дифференциальным уравнением: Експонентний ріст описується диференційним рівнянням:
Этот вид уравнений называется уравнениями Вейерштрасса. Цей вид рівнянь називається рівняннями Вейерштрасса.
Идеальный газ. Основное уравнение MKT. Ідеальний газ. Основне рівняння МКТ.
Равносильные преобразования простейших дробных уравнений Рівносильні перетворення найпростіших дробових рівнянь
Это уравнение называется уравнением обмена. Це рівняння називають рівнянням обміну.
Химические реакции можно изображать химическими уравнениями. Хімічні реакції можна зображувати хімічними рівняннями.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»
3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико
10.07.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ