Примеры употребления "рівнянням" в украинском

<>
Переводы: все17 уравнение17
показать все
Експонентний ріст описується диференційним рівнянням: Экспоненциальный рост описывается дифференциальным уравнением:
Вона називається "кількісним рівнянням обміну". Она называется "количественным уравнением обмена".
Ця залежність виражається рівнянням Нернста: Эта зависимость выражается уравнением Нернста:
Підтвердьте свою відповідь рівнянням реакцій. Обоснуйте свой ответ уравнениями реакций.
Це рівняння називають рівнянням обміну. Это уравнение называется уравнением обмена.
Функціональний зв'язок виражається рівнянням виду: Функциональную связь выражают уравнением вида:
Ця залежність може бути виражена рівнянням: Эта зависимость может быть выражена уравнением:
В однорідних координатах воно подається рівнянням: В однородных координатах оно представляется уравнениями:
Останнє рівняння називають рівнянням гармонічних коливань. Это соотношение называется уравнением гармонических колебаний.
Схему реакції спрощено можна представити рівнянням: Схему реакции упрощённо можно представить уравнением:
2) за рівнянням Ван-дер-Ваальса. 2) по уравнению Ван-дер-Ваальса.
Відповідне неоднорідне рівняння називається рівнянням Пуассона. Неоднородное уравнение Лапласа называется уравнением Пуассона.
Рівняння (1) називається канонічним рівнянням еліпсоїда. Уравнение (1) называется каноническим уравнением параболы.
Таке рівняння називається стаціонарним рівнянням Шредінгера: Это выражение называется стационарным уравнением Шрёдингера.
Це рівняння є рівнянням на власні значення. Это уравнение называется уравнением на собственное значение.
Величина цього приросту визначається рівнянням М. Фрідмана: Величина этого прироста определяется уравнением М. Фридмена:
Це рівняння є лінійним диференційним рівнянням другого порядку. Уравнение Хилла - линейное дифференциальное уравнение второго порядка.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем»
3 июля в 11:00 (четверг) пройдет уникальный вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем».  Вместе с разработчиками других отечественных CAT-систем (Александром Корыткиным от firstCAT, и Над
30.06.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ