Примеры употребления "Рівняння" в украинском с переводом на русский

<>
Рівняння, що зводяться до квадратних. Уравнения, которые сводятся к квадратным.
Ці рівняння називаються рівняннями Ейлера. Данное равенство называется уравнением Эйлера.
Геометричний зміст основного рівняння гідростатики. Геометрическая интерпретация основного уравнения гидростатики.
Отримати основоположні рівняння популярних перетворювачів Вывести основополагающие уравнения популярных преобразователей
Якщо - корені квадратного рівняння, то Если - корни квадратного уравнения, то
01.01.02 - "Диференціальні рівняння"; 01.01.02 - "Дифференциальные уравнения".
Фактор релігія в романтичну рівняння. Фактор религия в романтическую уравнения.
Основні поняття та рівняння гідродинаміки; основные понятия и уравнения гидродинамики;
Лінійні рівняння n-го порядку. Линейные уравнения n-ого порядка..
Диференціальні рівняння - механіко-математичний факультет. Дифференциальные уравнения - механико-математический факультет.
Канонічні рівняння кривих другого порядку. Канонические уравнения кривых второго порядка.
Якщо перетворити формулу цього рівняння: Если преобразовать формулу этого уравнения:
Канонічне рівняння прямої в просторі: Каноническое уравнение прямой в пространстве:
Запишемо рівняння (8) наступним чином: Перепишем уравнение (8) в виде:
Установка для ілюстрації рівняння Бернуллі; Установка для исследования уравнения Бернулли.
Канонічне рівняння гіперболи має вигляд: Каноническое уравнение гиперболы имеет вид:
Для звичайного диференціального рівняння, наприклад: Так, для обыкновенного дифференциального уравнения:
Рівняння лемніскати в прямокутних координатах: Уравнение лемнискаты в прямоугольных координатах:
Рівняння можна використовувати в тестуванні. Уравнение можно использовать в тестировании.
Параметричне рівняння в прямокутній системі: Параметрическое уравнение в прямоугольной системе:
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!