Примеры употребления "университету" в русском с переводом на украинский

<>
Завещал Софийскому университету 900 000 левов. Заповів Софійському університету 900 000 левів.
Названа по расположенному вблизи университету. Названа за розташованим поблизу університетом.
50 лет Тернопольскому национальному экономическому университету 50 років Тернопільському національному економічному університету
Это стало крупнейшим пожертвованием американскому университету. Це стало найбільшим пожертвуванням американському університету.
Принадлежит Университету им. Николая Коперника в Торуни. Належить Університету ім. Миколая Коперника в Торуні.
"70 лет Киевскому национальному торгово-экономическому университету" "70 років Київському національному торговельно-економічному університету"
3 место перешло к Международному гуманитарному университету. 3 місце перейшло до Міжнародного гуманітарного університету.
Университету Стоуни-Брук через Фонд Стоуни Брук. Університету Стоуні-Брук через Фонд Стоуні Брук.
Берлинскому университету он отдал 40 лет жизни. Берлінському університету він віддав 40 років життя.
В 1970 университету присвоено имя Н. П. Огарёва. У 1970 університету присвоєно ім'я Н. П. Огарьова.
24 декабря 2004 года университету присвоено статус Национального. 2004, 24 грудня університету надано статус Національного.
Присвоить имя Т.Г.Шевченко государственному Киевскому университету ".... Присвоїти ім'я Т.Г.Шевченка державному Київському університету "....
/ 5 гривен 2009 г. "225 лет Львовскому медицинскому университету" 5 гривень 2009 р. "225 років Львівському медичному університету"
Частное заведение "Карагандинский университет" Болашак " Приватний заклад "Карагандинський університет" Болашак "
Затем поступил в Вермонтский университет. Відтак вступив до Вермонтського університету.
Полтавский университет потребительской кооперации Украины; Полтавському університеті споживчої кооперації України;
Единственный недостаток университетов Мельбурна - дороговизна. Єдиний недолік університетів Мельбурна - дорожнеча.
Все университеты имеют сильную макроэкономическую Всі університети мають сильну макроекономічну
Дойч преподавал в нескольких университетах; Дойч викладав в декількох університетах;
Национальным Львовским лесотехническим университетом Украины; Національним Львівським лісотехнічним університетом України;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!