Примеры употребления "университету" в русском с переводом "університету"

<>
показать все
Завещал Софийскому университету 900 000 левов. Заповів Софійському університету 900 000 левів.
50 лет Тернопольскому национальному экономическому университету 50 років Тернопільському національному економічному університету
Это стало крупнейшим пожертвованием американскому университету. Це стало найбільшим пожертвуванням американському університету.
Принадлежит Университету им. Николая Коперника в Торуни. Належить Університету ім. Миколая Коперника в Торуні.
"70 лет Киевскому национальному торгово-экономическому университету" "70 років Київському національному торговельно-економічному університету"
3 место перешло к Международному гуманитарному университету. 3 місце перейшло до Міжнародного гуманітарного університету.
Университету Стоуни-Брук через Фонд Стоуни Брук. Університету Стоуні-Брук через Фонд Стоуні Брук.
Берлинскому университету он отдал 40 лет жизни. Берлінському університету він віддав 40 років життя.
В 1970 университету присвоено имя Н. П. Огарёва. У 1970 університету присвоєно ім'я Н. П. Огарьова.
24 декабря 2004 года университету присвоено статус Национального. 2004, 24 грудня університету надано статус Національного.
Присвоить имя Т.Г.Шевченко государственному Киевскому университету ".... Присвоїти ім'я Т.Г.Шевченка державному Київському університету "....
/ 5 гривен 2009 г. "225 лет Львовскому медицинскому университету" 5 гривень 2009 р. "225 років Львівському медичному університету"
Затем поступил в Вермонтский университет. Відтак вступив до Вермонтського університету.
Сутра он уходил в университет. Зранку він йшов до університету.
Выпускник Люблинского католического университета (1988). Випускник Люблінського католицького університету (1988).
Почётный профессор биологии Мэрилендского университета. Почесний професор біології Мерілендського університету.
Восточноукраинский филиал Международного Соломонова университета; Східноукраїнська філія Міжнародного Соломонового університету;
Филельфо работал преподавателем Болонского университета. Філельфо працював викладачем Болонського університету.
Магистр ботаники Петербургского университета (1849). Магістр ботаніки Петербургського університету (1849).
Тринити-колледж - жемчужина Дублинского университета. Трініті-коледж - перлина Дублінського університету.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем»
3 июля в 11:00 (четверг) пройдет уникальный вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем».  Вместе с разработчиками других отечественных CAT-систем (Александром Корыткиным от firstCAT, и Над
30.06.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ