Примеры употребления "університети" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все50 университет50
Багато бутанців закінчили індійські університети. Многие бутанцы закончили индийские университеты.
У 1933 р. відновлено університети. В 1933 г. Восстановлены университеты.
Відкривались українські університети, бібліотеки, театри. Открывались украинские университеты, библиотеки, театры.
університети, спеціалізовані по галузям знання. университеты, специализированные по областям знания.
Два університети і кілька коледжів. Два университета и несколько колледжей.
В Тотторі розташовані два університети. В Тоттори расположены два университета.
Інші університети в Сполученому Королівстві Другие университеты в Соединенном Королевстве
Всі університети мають сильну макроекономічну Все университеты имеют сильную макроэкономическую
Освіта в Білорусі: коледжі, університети. Образование в Беларуси: колледжи, университеты.
У ДСР існували такі університети: В ДВР существовали следующие университеты:
Наприклад, коледжі та університети Португалії. Например, колледжи и университеты Португалии.
Освітні центри, школи, коледжі, університети Образовательные центры, школы, колледжи, университеты
У Консепсьйоні розташовані чотири університети. В Консепсьоне расположены четыре университета.
Найбільш видовищні університети в Європі Наиболее зрелищные университеты в Европе
В Оттаві розташовані три університети: В Оттаве расположены три университета:
Закінчив Бухарестський і Паризький університети. Окончил Бухарестский и Парижский университеты.
Італійські університети мають найбагатшу історію. Итальянские университеты имеют богатейшую историю.
Державні університети представлені багатопрофільними факультетами. Государственные университеты представлены многопрофильными факультетами.
Закінчив Київський і Берлінський університети. Окончил Киевский и Берлинский университеты.
Закінчив Корнелльський і Колумбійський університети. Закончил Корнеллский и Колумбийский университеты.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!