Примеры употребления "університетах" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все27 университет27
Сини України в європейських університетах. Сыны Украины в европейских университетах.
Працював у Харківському та Томському університетах. Работал в Харьковском и Томском университетах.
Навчався в університетах Загреба та Відня; Обучался в университетах Загреба и Вены;
Викладав у Кембриджському й Ліверпульському університетах. Преподавал в Кембриджском и Ливерпульском университетах.
В університетах Німеччини немає вступних іспитів. В университетах Англии отсутствуют вступительные экзамены.
Професори-українці викладали в підпільних університетах. Профессора-украинцы преподавали в подпольных университетах.
Навчався в Дублінському і Кембриджському університетах. Учился в Дублинском и Кембриджском университетах.
Викладав лінгвістику в трьох індійських університетах. Преподавал лингвистику в трех индийских университетах.
Всьому цьому навчають у педагогічних університетах. Всему этому обучают в педагогических университетах.
Викладав у Польському, Гарвардському, Джорджтаунському університетах. Преподавал в Йельском, Гарвардском, Джорджтаунском университетах.
Студіював у Торонтському і Монреальському університетах. Учился в Торонтском и Монреальском университетах.
Був лектором в декількох університетах Індонезії. Был лектором в нескольких университетах Индонезии.
доктор медицини, 1920) і Кембріджськом університетах. доктор медицины, 1920) и Кембриджском университетах.
Ряд студентів навчались в університетах Європи. Ряд студентов обучались в университетах Европы.
Працював в Оксфордському та Лейпцігському університетах. Работал в Оксфордском и Лейпцигском университетах.
вчився в Кембріджському і Оксфордському університетах; учился в Кембриджском и Оксфордском университетах;
Навчався в університетах Базеля, Монпельє, Парижа. Учился в университетах Базеля, Монпелье, Парижа.
Українська мова викладається у 22 університетах. Украинский язык преподается в 22 университетах.
Навчався в Тюбінгенському і Ерлангенском університетах. Учился в Тюбингенском и Эрлангенском университетах.
Вчився в Тюбінгенському і Лейденському університетах; Учился в Тюбингенском и Лейденском университетах;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!