Примеры употребления "украинский" в русском с переводом "український"

<>
1904 - Марко Вороной, украинский поэт. 1904 - Марко Вороний, український поет.
Украинский институт когнитивно-поведенческой терапии. Український інститут когнітивно-поведінкової терапії.
Окончил Украинский заочный политехнический институт. Закінчив Український заочний політехнічний інститут.
Украинский футбол от Дмитрия Трощия. Український футбол від Дмитра Трощія.
УПБ-онлайн - Украинский Профессиональный Банк УПБ-онлайн - Український Професійний Банк
Украинский мужской хор из Виннипега. Український чоловічий хор з Вінніпегу.
1976 - Игорь Карпенко, украинский хоккеист. 1976 - Ігор Карпенко, український хокеїст.
публичного акционерного общества "Украинский графит" Публічне акціонерне товариство "Український графіт"
Украинский искусствовед Дмитрий Григорьевич Янко. український мистецтвознавець Дмитро Григорович Янко.
Значок штампованный Лучший Украинский туризм Значок штампований Кращий Український туризм
Шарий Анатолий - украинский журналист, видеоблогер. Шарій Анатолій - український журналіст, відеоблогер.
Украинский институт изучения Холокоста "Ткума"; Український інститут вивчення Голокосту "Ткума";
На платформе возвышается Украинский щит. На платформі підноситься Український щит.
ГП "Украинский транспортно-логистический центр" ГП "Український транспортно-логістичний центр"
(Г. М. Киселев, украинский философ). (М. М. Кисельов, український філософ).
1932 - Тарас Гунчак, украинский историк. 1932 - Тарас Гунчак, український історик.
Второй украинский трейлер "Чудо-парк" Другий український трейлер "Диво-парк"
2010 - "Украинский срез", Люблин, Польша. 2010 - "Український Зріз", Люблін, Польща.
Галерея "Алипий", центр "Украинский дом". Галерея "Аліпій", центр "Український дім".
Их чеканил украинский Монетный двор. Їх відкарбував український Монетний двір.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!