Примеры употребления "турок" в русском

<>
показать все
Радость турок, однако, была преждевременной. Радість турків, однак, була передчасною.
походы против турок и татар. Походи проти турок та татар.
Здесь было изрублено 160 турок. Тут було порубано 160 турків.
По происхождению - ахыска (месхетинский турок). За походженням - ахиска (месхетинський турок).
Под натиском турок Византийская империя рухнула. Під натиском турків впала Візантійська імперія.
турок и ногайцев с юга. турок і ногайців з півдня.
Миллионы евреев, арабов, турок, персов, курдов... Мільйони євреїв, арабів, турків, персів, курдів...
Незначительное количество турок проживает в Албании. Незначна кількість турок проживає в Албанії.
Конец стремительному продвижению турок в Европу. Кінець стрімкого просування турків у Європу.
Британские войска вытеснили турок из Палестины. Британські війська витіснили турків із Палестини.
Это вызывало постоянные бунты против турок. Це викликало постійні бунти проти турків.
Они боялись турок и симпатизировали Антанте. Вони боялися турків і симпатизували Антанті.
Следом на пути турок встал Белград. Слідом на шляху турків встав Белград.
Пережил несколько нашествий турок и татар. Пережило кілька навал турків і татар.
27 лет был под гнетом турок. 27 років був під гнітом турків.
Строительство подвалов велось силами пленных турок. Будівництво підвалів велося силами полонених турків.
Мустафа Кемаль взял фамилию Ататюрк - отец турок. Мустафа Кемаль записався як Ататюрк - батько турків.
1453 - Османские турки захватывают Константинополь. 1453 - Османські турки захоплюють Константинополь.
Взят турками в 1475 году. Захоплено турками в 1475 році.
Воспитанник хоккейной школы ТуТо (Турку). Вихованець хокейної школи ТуТо (Турку).
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»
3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико
10.07.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ