Примеры употребления "турецкого" в русском с переводом "турецькі"

<>
Их соперниками будут "Турецкие завоеватели. Їх суперниками будуть "Турецькі завойовники.
Накануне турецкие баскетболисты проходили медосмотр. Напередодні турецькі баскетболісти проходили медогляд.
турецкие курорты славятся разнообразием развлечений; турецькі курорти славляться різноманіттям розваг;
Мустафа Кемаль и турецкие офицеры Мустафа Кемаль і турецькі офіцери
Турецкие солдаты на сборах НАТО Турецькі солдати на зборах НАТО
Отдельные турецкие патрули не разрешаются. Окремі турецькі патрулі не дозволятимутся.
Турецкие воины ретировались в крепость. Турецькі вояки ретирувалися у фортецю.
Английский корабль обстреливает турецкие укрепления Англійський корабель обстрілює турецькі укріплення
Было жестоко подавлено турецкими войсками. Його жорстоко придушили турецькі війська.
Турецкая армия терпела поражение за поражением. Турецькі війська терпіли поразку за поразкою.
Узнайте, какими маслами пользовались турецкие красавицы. Дізнайтеся, якими оліями користувалися турецькі красуні.
Традиционные турецкие блюда - донер и кебаб. Типові турецькі страви - донер і кебаб.
Турецкие полицейские задержали лидеров прокурдской оппозиции Турецькі поліцейські затримали лідерів опозиції прокурдської
Сейчас ильменит возят через турецкие порты. Нині ільменіт возять через турецькі порти.
Турецкие розничные сети Carrefour и Dia. Турецькі роздрібні мережі Carrefour і Dia.
Турецкие военные не комментировали движение войск. Турецькі військові не коментували рух військ.
Имел схожие усы, правда, более "турецкие". Мав схожі вуса, щоправда, більш "турецькі".
Которые турецкие крепости подвергались атакам казаков? Які турецькі фортеці зазнавали атак козаків?
Турецкие Авиалинии: дешевые билеты в Стамбул! Турецькі Авіалінії: дешеві квитки до Стамбулу!
Турецкие солдаты сдаются в плен англичанам Турецькі солдати здаються в полон англійцям
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!