Примеры употребления "тропический" в русском с переводом "тропічні"

<>
Смешанные тропические цветы и орхидеи. Змішані тропічні квіти та орхідеї.
Здесь господствуют тропические воздушные массы. Тут панують тропічні повітряні маси.
Различают внетропические и тропические муссоны. Розрізняють нетропічні й тропічні мусони.
Тропические циклоны случаются относительно редко. Тропічні циклони трапляються відносно рідко.
Распространённым лакомством являются тропические фрукты. Поширеним ласощами є тропічні фрукти.
Сюда проникают и тропические циклоны. Сюди проникають і тропічні циклони.
Населяют субтропические и тропические леса. Населяють субтропічні й тропічні ліси.
Населяют тропические сельвы, мангровые заросли. Населяє тропічні сельви, мангрові зарості.
Избранные лекции: Тропические инфекционные болезни. Вибрані лекції: Тропічні інфекційні хвороби.
Вечнозеленые тропические леса и саванны. Вічнозелені тропічні ліси і савани.
Здесь сформировались пустынные тропические почвы. Тут утворюються пустельні тропічні ґрунти.
тропические злаковники (грасленд) и саванна; тропічні злаковники (грасленд) і савана;
района (тропические фрукты, кофе, сах. району (тропічні фрукти, кава, сах.
Населяет средне- и высокогорные тропические леса. Населяє середньо- і високогірні тропічні ліси.
Влажные тропические леса островов Банда (англ.) Вологі тропічні ліси островів Банда (англ.)
В парке расположены влажные тропические леса. У парку розташовані вологі тропічні ліси.
В лагере Бенёвского свирепствовали тропические болезни; У таборі Беньовського лютували тропічні хвороби;
Вдоль рек встречаются влажные тропические леса. Вздовж річок зустрічаються вологі тропічні ліси.
тропические - с преобладанием прямой термической стратификации; тропічні - з переважанням прямої термічної стратифікації;
Ананасный и манговый сок (тропические фрукты) Ананасовий і манговий сік (тропічні фрукти)
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!