Примеры употребления "тренд" в русском с переводом на украинский

<>
Тренд № 7: Цвет пыльной розы Тренд № 7: Колір курній троянди
Этот тренд продолжится еще некоторое время. Ця тенденція продовжиться ще якийсь час.
В 2010 г. положительный тренд продолжился. У 2010 р. позитивні тенденції тривали.
Меховой жилет - главный тренд сезона! Хутряний жилет - головний тренд сезону!
Негативный тренд сохраняется с начала текущего года. Негативна тенденція зберігається з початку минулого року.
"Это общемировой тренд", - подчеркнул Зубко. "Це загальносвітовий тренд", - наголосив Зубко.
Это устойчивый тренд ", - сказал Дубровский. Це стійкий тренд ", - сказав Дубровський.
Тренд № 10: Принт в полоску Тренд № 10: Принт в смужку
При снижающейся СС - тренд медвежий. При нижчій СС - ведмежий тренд.
И это не модный тренд. Це не просто модний тренд.
Первым тренд задал Аскар Акаев. Першим тренд задав Аскар Акаєв.
Тренд слабоалкогольных и безалкогольных напитков останется? Тренд слабоалкогольних та безалкогольних напоїв залишиться?
Тренд № 11: Многоярусные платья и сарафаны Тренд № 11: Багатоярусні сукні та сарафани
Восходящий тренд определяется, когда цены поднимаются. Висхідний тренд визначається, коли ціни піднімаються.
Тренд пойман: "Коррупция Яценюка" ", - сообщила Сюмар. Тренд спійманий: "Корупція Яценюка" ", - повідомила Сюмар.
Пробиотики - модный тренд или секрет здоровья? Прибуток - модний тренд чи секрет здоров'я?
Кенди-бар - новый тренд сладкого стола Кенді-бар - новий тренд солодкого столу
Окрашивание в темные оттенки - несомненный тренд. Фарбування в темні відтінки - безсумнівний тренд.
Юридические боты - это современный мировой тренд. Юридичні боти - це сучасний світовий тренд.
Современный тренд: голосовые боты для бизнеса Сучасний тренд: голосові боти для бізнесу
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!