Примеры употребления "технологиях" в русском с переводом на украинский

<>
производстве, технологиях и специалистах предприятия; виробництво, технології і спеціалістів підприємства;
рекомендованных технологиях, оборудовании и материалах рекомендованих технологій, обладнання та матеріалів
Давайте посмотрим на отличия в этих технологиях. Розглянемо деякі інші відмінності між цими технологіями.
Навыки программирования в SharePoint технологиях Навички програмування в технологіях SharePoint
А надо говорить о водородных технологиях. А треба говорити про водневі технології.
Неплохо разбирается в компьютерных технологиях. Добре розбирається в комп'ютерних технологіях.
Источник: Новости о новых технологиях (Medium) Джерело: Новини про нові технології (Medium)
Понятие SPA направления в массажных технологиях Поняття SPA напрями в масажних технологіях
Информационно-образовательный интернет-журнал о новых технологиях. Інформаційно-освітній інтернет-журнал про нові технології.
Энергосбережение в электрических системах и технологиях. Енергозбереження в електричних системах і технологіях.
Бесплодие и вспомогательные репродуктивные технологии. Безплідність та допоміжні репродуктивні технології.
Технологии и оборудование защищены патентами. Апарати і технологія захищені патентами.
Технологии похожи, но не тождественны. Технологій схожі, але не тотожні.
Проведена экспериментальная апробация разработанной технологии. Дослідно-експериментальним шляхом апробувати розроблену технологію.
Изготовлено по лучшим итальянским технологиям Виготовлено за найкращими італійськими технологіями
интеграция с технологией веб-сервисов; Інтеграція з технологією веб-сервісів;
Образование Информация по спутниковым технологиям Освіта Інформація по супутниковим технологіям
базовый элемент технологии - бухгалтерская проводка; базовий елемент технології - бухгалтерська проводка;
Индия: лучшие технологии в Ведах Індія: найвища технологія у Ведах
открытие отделения вспомогательных репродуктивных технологий відкриття відділення допоміжних репродуктивних технологій
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!