Примеры употребления "тенденциях" в русском с переводом на украинский

<>
Узнайте больше о будущих тенденциях. Довідайтеся більше про майбутні тенденції.
Коротко остановимся на этих тенденциях. Коротко зупинимося на цих тенденціях.
О тенденциях патентных споров в фарме. Про тенденції патентних спорів у фармі.
Они обвиняют Бабиша в авторитарных тенденциях. Вони звинувачують Бабіша в авторитарних тенденціях.
• изменений в тенденциях социально-экономического развития; • змін у тенденціях соціально-економічного розвитку;
тенденциях наркотизации молодежи в международном аспекте; тенденціях наркотизації молоді в міжнародному аспекті;
Тенденции российской экономики "умеренно оптимистичные" Тенденції російської економіки "помірно оптимістичні"
CBD тенденция вы должны догнать! CBD тенденція ви повинні наздогнати!
Цветоложе имеет тенденцию к разрастанию. Квітколоже має тенденцію до розростання.
Сочетал романтические и реалистические тенденции. поєднання романтичних та реалістичних тенденцій.
противодействия монопольным тенденциям производителей продукции; протидії монопольним тенденціям виробників продукції;
Эта зависимость проявляется противоречивыми тенденциями. Ця залежність проявляється суперечливими тенденціями.
Определяющей тенденцией творчества художника является неоромантизм. Визначальною тенденцією творчості митця є неоромантизм.
Общей стала тенденция все большей взаимозависимости национальных экономик. Все більше зростає тенденція до взаємозалежності національних економік.
Конечно, такого рода тенденция существовала всегда. Так, ця тенденція завжди була присутня.
Какие тенденции сопровождают такое творение? Які тенденції супроводжують таке творення?
Сейчас побеждает азиатская советская тенденция. Зараз перемагає азіатська радянська тенденція.
тенденцию к старению и вымиранию. тенденцію до старіння та вимирання.
Понимание мировых тенденций развития биотехнологий Розуміння світових тенденцій розвитку біотехнологій
противодействия монопольным тенденциям изготовления товаров; протидії монопольним тенденціям виробництва товарів;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!