Примеры употребления "тенденцій" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все18 тенденция18
посиленням тенденцій централізації, уніфікації, русифікації; усилением тенденций централизации, унификации, русификации;
поєднання романтичних та реалістичних тенденцій. Сочетал романтические и реалистические тенденции.
Екстраполяція цих тенденцій на майбутнє. экстраполяция этих тенденций на будущее;
Розуміння світових тенденцій розвитку біотехнологій Понимание мировых тенденций развития биотехнологий
ціни рухаються в залежності від тенденцій; цены двигаются в зависимости от тенденций;
Аналіз тенденцій участі та доходів коворкінгу Анализ тенденций участия и доходов коворкинга
10 тенденцій у світі плиткового дизайну 10 тенденций в мире плиточного дизайна
посилення девальваційних тенденцій на валютному ринку. усиление девальвационных тенденций на валютном рынке.
в оцінюванні тенденцій соціально-економічного розвитку. в оценке тенденций социально-экономического развития.
Однією з таких тенденцій є екологічність. Одной из таких тенденций является экологичность.
філософських тенденцій, пануючих в даний момент. философских тенденций, господствующих в данный момент.
Україна не є винятком із загальносвітових тенденцій. Украина не стала исключением из общемировой тенденции.
системний аналіз тенденцій розвитку ракетно-космічної техніки. системный анализ тенденций развития ракетно-космической техники.
Історії музичної індустрії та сучасних тенденцій бізнесу; Истории музыкальной индустрии и сегодняшних тенденциях бизнеса;
синхронне посилення відцентрових тенденцій у союзних республіках; 5. усиление центробежных тенденций в союзных республиках;
Аналіз можливих тенденцій і передбачення їх наслідків. Выявление возможных тенденций и предсказание их последствий.
7 світових тенденцій енергосектору в 2020 році 7 мировых тенденций энергосектора в 2020 году
8 інноваційних тенденцій веб-дизайну на 2020 рік 8 инновационных тенденций веб-дизайна на 2020 год
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!