Примеры употребления "темпами" в русском с переводом "темпи"

<>
Внешняя торговля стала расти ускоряющимися темпами.. Зовнішня торгівля стала рости прискорюють темпи.
Темпы роста бизнес поездок замедлились. Темпи зростання бізнес поїздок сповільнилися.
В СССР набирает темпы коллективизация. У СРСР набирає темпи колективізація.
Европа ускорит темпы оцифровки культурного... Європа прискорить темпи оцифровки культурної...
Возрастали темпы механизации текстильной промышленности. Зростали темпи механізації текстильної промисловості.
Темпы строительства комплекса заводов возрастали. Темпи будівництва комплексу заводів зростали.
медленные темпы диверсификации (реструктуризации) экономики; Повільні темпи диверсифікації (реструктуризації) економіки;
* Темпы прироста,% к предыдущему году. * Темпи приріст,% до попереднього року.
О путях и темпах развития языка. Про шляхи і темпи розвитку мови.
X5 Retail взял максимальные темпы роста X5 Retail взяв максимальні темпи зростання
Черкасская область демонстрирует умеренные темпы разгосударствления. Черкаська область демонструє помірні темпи роздержавлення.
Темпы развития ФРГ намного опередили ГДР. Темпи розвитку ФРН набагато випередили НДР.
Крупнейшие темпы роста зафиксированы в Кувейте. Найбільші темпи росту зафіксовані в Кувейті.
Ледниковые убежища и темпы расселения растений Льодовикові схованки та темпи розселення рослин
Российские темпы увеличения ВВП превышают среднемировые. Російські темпи збільшення ВВП перевищують середньосвітові.
Впрочем темпы реформы оставляют желать лучшего. Втім темпи реформи залишають бажати кращого.
Почти вчетверо сократились темпы возрастания инфляции. Майже вчетверо скоротилися темпи зростання інфляції.
Темпы прироста туристических потоков довольно значительны. Темпи приросту туристичних потоків доволі значні.
Подобные темпы оцениваются врачами как катастрофические. Подібні темпи оцінюються лікарями як катастрофічні.
где Jв - темпы роста выпуска продукции,%. де Jв - темпи зростання випуску продукції,%.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!