Примеры употребления "темпами" в русском с переводом "темп"

<>
Их устраивает медленный темп жизни. Їх влаштовує повільний темп життя.
Темп речи - быстрый, средний, медленный. Темп роботи: швидкий, середній, повільний.
Контролируйте темп и ритм игры. Контролюйте темп та ритм гри.
Комбинированное давление, влажность и Темп... Комбіноване тиск, вологість і Темп...
активность, высокий темп реакции, лабильность; активність, високий темп реакції, лабільність;
dP - среднегодовой темп ожидаемой инфляции,%; Р - середньорічний темп очікуваної інфляції,%;
Медленный ритм, занижен темп исполнения. Повільний ритм, занижений темп виконання.
Начало положено, цель - есть, темп - задан. Початок покладено, мета - є, темп - задано.
Открытое акционерное общество "Алчевский завод" Темп " Відкрите акціонерне товариство "Алчевський завод" Темп "
Официальная группа молодежного объединения "ТЕМП НТЗ" - Офіційна група молодіжного об'єднання "ТЕМП НТЗ" -
Главные показатели урбанизации - темп, уровень, форма. Головні показники урбанізації - темп, рівень, форма.
Другая особенность - типичный темп маршировки легионеров. Інша особливість - типовий темп маршируванням легіонерів.
Темп умеренный, 26 тактов в минуту. Темп повільний, 26 тактів в хвилину.
У журналистов действительно безумный темп жизни. У журналістів справді шалений темп життя.
Характерен медленный темп роста объема продаж; Характерний повільний темп росту обсягу продажів;
Далее выступал за "Темп" из Шепетовки. Надалі виступав за "Темп" з Шепетівки.
Что одновременно повысится и темп инфляции. Що одночасно підвищиться і темп інфляції.
Темп чтения - 100 слов в минуту. Темп мовлення: 100 слів на хвилину.
В 1959 году выступал за махачкалинский "Темп". У 1959 році виступав за махачкалинський "Темп".
Темп прироста равен темпу роста минус 100. Темп приросту дорівнює темпу зростання мінус 100.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!