Примеры употребления "ТЕМП" в украинском

<>
Переводы: все19 темп19
показать все
Їх влаштовує повільний темп життя. Их устраивает медленный темп жизни.
Комбіноване тиск, вологість і Темп... Комбинированное давление, влажность и Темп...
Р - середньорічний темп очікуваної інфляції,%; dP - среднегодовой темп ожидаемой инфляции,%;
Повільний ритм, занижений темп виконання. Медленный ритм, занижен темп исполнения.
Контролюйте темп та ритм гри. Контролируйте темп и ритм игры.
Характерний повільний темп росту обсягу продажів; Характерен медленный темп роста объема продаж;
У журналістів справді шалений темп життя. У журналистов действительно безумный темп жизни.
Що одночасно підвищиться і темп інфляції. Что одновременно повысится и темп инфляции.
Тренуйте команду, щоб контролювати темп володіння. Тренер команды, чтобы контролировать темп владения.
Початок покладено, мета - є, темп - задано. Начало положено, цель - есть, темп - задан.
Відкрите акціонерне товариство "Алчевський завод" Темп " Открытое акционерное общество "Алчевский завод" Темп "
Темп повільний, 26 тактів в хвилину. Темп умеренный, 26 тактов в минуту.
На валютний курс впливає темп інфляції. На курс валют влияет темп инфляции.
Інша особливість - типовий темп маршируванням легіонерів. Другая особенность - типичный темп маршировки легионеров.
Офіційна група молодіжного об'єднання "ТЕМП НТЗ" - Официальная группа молодежного объединения "ТЕМП НТЗ" -
Такий темп дозволяє зміцнити серцево-судинну систему. Такой темп позволяет укрепить сердечно-сосудистую систему.
Темп приросту дорівнює темпу зростання мінус 100. Темп прироста равен темпу роста минус 100.
Темп - від 80 до 140 ударів на хвилину. Темп - от 70 до 120 ударов в минуту.
Напередодні старту сезону 1994 / 95 років підсилив шепетівський "Темп". Накануне старта сезона 1994 / 95 перешёл в шепетовский "Темп".
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем»
3 июля в 11:00 (четверг) пройдет уникальный вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем».  Вместе с разработчиками других отечественных CAT-систем (Александром Корыткиным от firstCAT, и Над
30.06.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ