Примеры употребления "темнее" в русском с переводом на украинский

<>
Раньше мука была значительно темнее. Раніше борошно було значно темніше.
Градиенты сверху темнее, внизу светлее. Градієнти зверху темніші, внизу світліші.
Немного темнее и мельче золотистой ржанки. Трохи темніша і дрібніша золотистої сивки.
Хвост ближе к концу становится темнее. Хвіст стає темнішим до його кінця.
Сверху они темнее, чем снизу. Зверху набагато темніший, ніж знизу.
Взрослая змея обычно темнее молодой. Доросла змія зазвичай темніше молодої.
Голова и хвост темнее, чем туловище. Голова й хвіст темніші, ніж тулуб.
Спина насыщенно-каштановая, темнее, чем бока. Спина насичено-каштанова, темніша, ніж боки.
В таком случае оттенок становится темнее. У такому випадку відтінок стає темнішим.
Верхняя часть головы темнее нижней. Верхня частина голови темніше нижньої.
Подсолнечная халва существенно темнее тахинной. Соняшникова халва істотно темніше тахінної.
Обычно во время беременности ареола темнее. Зазвичай під час вагітності ареола темніше.
Молодые черепахи значительно темнее, почти чёрные. Молоді черепахи значно темніше, майже чорні.
Появился новый трейлер "На 50 оттенков темнее" З'явився новий трейлер "На 50 відтінків темніше"
Игра "Трансформеры: Темная Сторона Луны" • "Трансформери: Темний бік Місяця"
Крылья темные, с фиолетовым отливом. Крила темні, з фіолетовим відливом.
Kings Bounty Темная сторона Ключи Kings Bounty Темна сторона ключі
Тёмная окраска Дети воск карандаш Темне забарвлення Діти віск олівець
7.5 Локоны темных цветов 7.5 Локони темних кольорів
На темном сердца дне читали, На темному серця дні читали,
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!