Примеры употребления "темних" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все22 темный22
Надкрила в темних округлих плямах. Надкрылья в тёмных округлых пятнах.
Фінал витриманий у темних тонах. Финал выдержан в темных тонах.
Велика частка темних великих включень. Большая доля темных крупных включений.
Від темних кольорів варто відмовитися. От темных расцветок стоит отказаться.
7.5 Локони темних кольорів 7.5 Локоны темных цветов
на темних, теплих хвилях лежала. На темных, теплых волнах лежала.
Свартальфгейм - місце проживання темних альвів. Свартальфхейм - место жительства тёмных альвов.
Ми ризикуємо поверненням "темних віків". Мы рискуем возвращением "темных веков".
Відпускається у темних пластикових флаконах. Выпускается в темных пластиковых флаконах.
До вашої уваги фото темних передпокоїв: К вашему вниманию фото темных прихожих:
Використання темних відтінків додасть приміщенню солідності. Использование темных оттенков придаст помещению солидности.
Хроніки "(документальний) 2005 -" Месія темних сил. Хроники "(документальный) 2005 -" Мессия темных сил.
Поява темних кіл під гарячим посудом; Появление темных кругов под горячей посудой;
Фото сучасної квартири в темних відтінках Фото современной квартиры в темных оттенках
Його душа пливе по темних водах, Его душа плывет по темным водам,
Використовується контраст темних і світлих відтінків. Используется контраст темных и светлых оттенков.
Більшість робітників жила в темних бараках. Большинство рабочих жило в темных бараках.
Черевна сторона тіла без темних плям. Брюшная сторона тела без темных пятен.
Краще носи класичну взуття темних кольорів. Лучше носи классическую обувь темных цветов.
На хвості 4-5 темних кілець. На хвосте 4-5 темных колец.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!