Примеры употребления "Темне" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все19 темный19
довгий ноги, Краса, темне волосся Длинный ноги, Красота, Темные волосы
"Приміщення темне, вимагає капітального ремонту". "Помещение тёмное, требует капитального ремонта".
Темне забарвлення Діти віск олівець Тёмная окраска Дети воск карандаш
Пиво темне Чорний Лагер (скло) Пиво темное Черный Лагер (стекло)
Темне пиво, зварено у: Ірландія Тёмное пиво, сварено в: Ирландия
Діти, темне волосся, чудовий, Ліжко Дети, Темные волосы, Великолепный, Кровать
Лездом, Діти, брюнетка, темне волосся Лездом, Дети, брюнетка, Темные волосы
темне волосся, лесбіянки підлітки, лесбіянка Темные волосы, лесбиянки подростки, Лесбиянка
А раз темне - значить, чорне. А раз темное - значит, черное.
Покриття темне - Пропустити через електроліт струм. Покрытие темное - Пропустить через электролит ток.
Покриття підлоги вибрати не занадто темне; Покрытие пола выбрать не слишком темное;
Веб-камера, темне волосся, підліток, мексиканки Веб-камера, Темные волосы, Подросток, мексиканки
коротке волосся, Чорний, французи, темне волосся Короткие волосы, Черный, Французы, Темные волосы
темне волосся, екзотичний, високий, тонкий, Купання Темные волосы, Экзотический, Высокий, Тонкий, Купание
Черево сірувато-жовте, горло темне, часто чорне. Брюхо серовато-жёлтое, горло тёмное, часто чёрное.
28 (1921) Хорова фантазія "Темне царство", тв. 28 (1921) Хоровая фантазия "Тёмное царство", op.
У неї також було темне стрижене волосся. У неё также были тёмные стриженые волосы.
Темне м'ясо без шкіри 192 8 28 Темное мясо без кожи 192 8 28
Темне м'ясо зі шкірою 232 13 27 Темное мясо с кожей 232 13 27
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!