Примеры употребления "такую" в русском с переводом на украинский

<>
лиц, уполномоченных осуществлять такую доставку; осіб, уповноважених здійснювати таке доставлення;
Такую мебель можно смастерить самим Такі меблі можна змайструвати самим
Такую взаимосвязь ученые называют "парадоксом ожирения". Такий феномен вчені назвали "парадоксом ожиріння".
Такую волну называют эллиптически поляризованной. Така хвиля називається еліптично поляризованою.
Такую нагрузку не выдерживают даже США. Такого навантаження не витримують навіть США.
Такую схему было легче сбалансировать. Таку схему було легше збалансувати.
Я не намерен терпеть такую несправедливость! Не можемо миритися з такою несправедливістю!
Но оперативники спецслужбы предотвратили такую попытку. Проте оперативники спецслужби запобігли такій спробі.
Такую пленку называют лакокрасочным покрытием. Цю плівку називають лакофарбовим покриттям.
Такую информацию сообщило издание Variety. Про це повідомило видання Variety.
Такую идею предлагают советники вице-премьера. Такий підхід пропонують радники Віце-прем'єр-міністра.
Такую звезду называют черной дырой. Така зоря називається чорною діркою.
Можно ли уволить такую работницу за прогул? Чи можна звільнити такого працівника за прогул?
Иначе как объяснить такую схожесть? Інакше як пояснити таку схожість?
Мы разделяем такую точку зрению. Ми розділяємо цю точку зору.
Такую информацию озвучила пресс-секретарь президента Дарка Чепак. Про це повідомила прес-секретар Президента Дарія Чепак.
Почему вы носите такую странную одежду? Чому ви носите такий дивний одяг?
Такую эмпатию психологи называют аффективной. Таку емпатію психологи називають афективної.
Разделяете ли вы такую характеристику? Чи поділяєте ви цю характеристику?
Такую цифру назвал сегодня югоосетинский лидер Эдуард Кокойты. Про це раніше заявив південноосетинський лідер Едуард Кокойти.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!