Примеры употребления "Такі" в украинском с переводом на русский

<>
15 березня відбувалися такі події: Пятнадцатого ноября произошли такие события:
Розрізняють такі лікувальні ефекти електротерапії: Различают следующие лечебные эффекты электротерапии:
Такі російські реалії культурного ландшафтознавства. Таковы российские реалии культурного ландшафтоведения.
Такі факти можна наводити безкінечно. Подобные факты можно приводить бесконечно.
Такі зміни були б ризикованими. Любые изменения такого рода рискованны.
Такі надзвичайні ситуації називаються природними. Это так называемые природные ситуации.
Їх задуми не такі жахливі Их замыслы не так ужасны
Чому ці міфи такі живучі? Почему же мифы столь живучи?
Але такі настрої не є популярними. Однако данный способ не пользуется популярностью.
Такі мутанти називаються еквівалентними мутантами. Такие мутанты называются эквивалентными мутантами.
Розрізняють такі види бюджетного контролю: Различаются следующие формы бюджетного контроля:
Такі результати опитування TNS MMI. Таковы результаты опроса TNS MMI.
Проте такі затрати себе виправдовують. Но подобные затраты себя оправдывают.
Хто такі Євангельські християни-баптисти? Что такое Евангельские Христиане-Баптисты?
Такі ділянки називають магнітними аномаліями. Это так называемые магнитные аномалии.
"Ви такі гарні в цьому платті. "Вы так красивы в этом платье.
Але деякі плюси не такі очевидні. Но некоторые плюсы не столь очевидны.
Такі номери прослужать набагато довше. Такие номера прослужат намного дольше.
Наприклад, казино вживають такі заходи: Например, казино принимают следующие меры:
Основні симптоми грибка вуха такі: Основные симптомы грибка уха таковы:
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!