Примеры употребления "таку" в украинском с переводом на русский

<>
Часто таку нашивку називають "позивний". Часто такую нашивку называют "позывной".
Таку кристалічну ґратку називають металічною. Такое кристаллическую решетку называют металлической.
Таку інформацію навела волонтер Юлія Толмачова. Об этом сообщила волонтер Юлия Толмачева.
Сам Рамсей довів таку теорему: Сам Рамсей доказал следующую теорему:
Не вірите в таку багатогранність? Не верите в подобную многогранность?
Поясніть, як ви розумієте таку характеристику. Поясните, как Вы понимаете это определение.
Оновлення: Huawei видав таку заяву: Обновление: Huawei выпустила следующее заявление:
Таку точку зору політик висловив в ексклюзивному коментарі Gordonua.com. Так политик высказался во время эксклюзивного комментария для Gordonua.com.
Таку схему було легше збалансувати. Такую схему было легче сбалансировать.
Як ви поясните таку суперечливість? Как вы объясните такое противоречие?
Таку думку висловив адвокат Савченко Марк Фейгін. Об этом рассказал адвокат Савченко Марк Фейгин.
Назвемо скінченною грою таку структуру. Назовём конечной игрой следующую структуру.
Вони по достоїнству оцінять таку турботу. Они по достоинству оценят подобную заботу.
Катерина відреагувала на таку пропозицію навідріз негативно. Екатерина отреагировала на это предложение резко отрицательно.
О. Брик подає таку причину: А. Брик приводит такую причину:
Не пропустіть таку грандіозну подію! Не пропустите такое грандиозное событие!
Таку думку висловив президент Чехії Мілош Земан. Об этом заявил лидер Чехии Милош Земан.
"Задовільно" виставляється за таку курсову роботу: "ОТЛИЧНО" выставляется за следующую курсовую работу:
Це не кожен виявить таку сміливість. Не каждый способен проявить подобную смелость.
Пояснити таку залежність дерматологи поки не можуть. Объяснить это дерматологи пока не в могут.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!