Примеры употребления "такою" в украинском с переводом на русский

<>
У КНДР обурені такою "провокацією". В КНДР возмущены такой "провокацией".
Залишайтеся такою же світлою людиною! Оставайтесь таким же светлым человечком!
МДФ фарбований виготовляють за такою технологією: МДФ крашеный изготавливают по следующей технологии:
Однак обмежитися такою констатацією недостатньо. Но ограничиться таковой констатацией недостаточно.
участь у злочинах, вчинюваних такою організацією; участие в преступлениях, совершаемых данной организацией;
"Я глибоко стурбований такою ситуацією. "Я очень расстроен подобной ситуацией.
Такою абсолютною досконалістю є Бог. Это Абсолютное совершенство есть Бог.
Саме такою є Оксана Кузів ". Именно такой является Оксана Кузив ".
Такою картоплею нікого не здивувати. Таким картофелем никого не удивить.
Після чого в'яжемо за такою схемою: После чего вяжем по следующей схеме:
Саме такою є територія Токмака. Именно таковой является территория Токмака.
МЕСМ була першою такою машиною. МЭСМ была первой такой машиной.
Такою умовою є відносна малість поправок. Таким условием является относительная малость поправок.
автор шифрує алгоритм такою системою автор шифрует алгоритм такой системой
Однолітки раді дружити з такою людиною. Сверстники рады дружить с таким человеком.
Такою була фортуна Марії Косич. Такой была фортуна Марии Косич.
І з такою кількістю потенційних аватарів И с таким количеством потенциальных аватаров
Вважалось, що такою силою володіють предки. Считалось, что такой силой обладают предки.
Такою основою вважався безособовий світовий дух "брахман". Таким основанием считался безличностный мировой дух "брахман".
Такою процедурою є проставлення печатки апостиля. Такой процедурой является проставление печати апостиль.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!