Примеры употребления "сухи" в русском с переводом на украинский

<>
Нисходящие потоки холодного воздуха сухи. Спадні потоки холодного повітря сухі.
Рисунок Домье сух и грубоват; Малюнок Дом'є сухий і грубуватий;
блок очистки трафарета: влажная & сухая блок чищення трафарету: вологе & сухе
всегда сухие лапки домашнего питомца завжди сухі лапки домашнього вихованця
Сухая и жидкая молочные смеси Суха і рідка молочні суміші
Для сухих и ломких волос Для сухого і ламкого волосся
Пожаром уничтожено гектар сухой травы. Пожежею знищено гектар сухої трави.
Избегают открытых и сухих мест. Уникає сухих та відкритих місць.
Весьма устойчив в сухом состоянии; Досить стійкий у сухому стані;
На остальной территории будет сухо. На решті території буде сухо.
Сухую траву перетереть в порошок. Суху траву перетерти в порошок.
Псилофиты распространились по всей суше. Псилофіти поширилися по всій суші.
ТЭНы бывают "сухими" и "мокрыми". Тени бувають "сухими" і "мокрими".
Кожура крепкая, эластичная, с сухим отрывом. Шкірочка міцна, еластична, із сухим відривом.
Он также уничтожает растительность на суше. Він також знищує рослинність на суходолі.
"Люкс" уход за сухой кожей "Люкс" догляд за сухою шкірою
Экскурсия проводится при сухой погоде. Поїздка здійснюється при сухій погоді.
Наиболее сухое время года - начало осени. Найбільш суху пору року - початок осені.
Бесхвостые распространены практически на всей суше. Безхвості поширені практично по всьому суходолу.
Сокращенное издание "Астреи" осуществил аббат Суше (1733); Скорочене видання "Астреї" здійснив абат Суше (1733);
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!