Примеры употребления "сухого" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все37 сухой37
Режим сухого / парового прасування: Да Режим сухого / парового глажения: Да
вбудований захист від сухого ходу встроенная защита от сухого хода
багатодискові бортові фрикціони сухого тертя; многодисковые бортовые фрикционы сухого трения;
Фарба стійка до сухого стирання. Краска устойчива к сухому стиранию.
1 склянка сухого червоного вина 1 стакан сухого красного вина
Завод змішування сухого будівельного розчину Завод смешивания сухого строительного раствора
Прибутковий бізнес: виробництво сухого молока. Прибыльный бизнес: производство сухого молока.
Використовується для лікування сухого кашлю. Применяется для лечения сухого кашля.
Тротуари - бетонні плити сухого пресування. Тротуары - бетонные плитки сухого прессования.
дисперсія сухого порошку у рідині дисперсия сухого порошка в жидкости
Переваги сухого молока - ТМ "Сладосвіт" Преимущества сухого молока - ТМ "Сладосвит"
Для сухого і ламкого волосся Для сухих и ломких волос
сухого подрібнення твердих речовин (мікроподрібнення); сухого измельчения твердых веществ (микропомол);
трансформатор сухого типу є широко використовується... трансформатор сухого типа является широко используется...
Шафа для сухого збереження SMD компонентів Шкаф для сухого хранения SMD компонентов
Надає допомогу при синдромі сухого ока. Оказывает помощь при синдроме сухого глаза.
Схованка перебувае в дуплі сухого дерева. Тайник находиться в дупле сухого дерева.
нормального, жирного, сухого і комбінованого волосся. нормальных, жирных, сухих и комбинированных волос.
Тоді й почалася конструкторська діяльність Сухого. Тогда и началась конструкторская деятельность Сухого.
виробництво безалкогольних напоїв, вуглекислоти, "сухого льоду". производство безалкогольных напитков, углекислоты, "сухого льда".
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!