Примеры употребления "стадиях" в русском с переводом на украинский

<>
Излечение возможно только на ранних стадиях. Лікування можливе тільки на ранній стадії.
на разных стадиях подросткового возраста. на різних стадіях підліткового віку.
Контроль производственного процесса на всех стадиях; контроль виробничого процесу на всіх етапах;
Весьма эффективно на начальных стадиях гипертонии. Воно ефективно на початковій стадії гіпертонії.
при начальных стадиях глаукомы и катаракты при початкових стадіях глаукоми і катаракти
Очень быстрое развитие в начальных стадиях роста. Має швидкий розвиток на початкових етапах росту.
Ага ядовита на всех жизненных стадиях. Ага отруйна на всіх життєвих стадіях.
Это очень важно на начальных стадиях лечения. Це особливо важливо на ранніх етапах лікування.
При начальных стадиях варикозного расширения сосудов При початкових стадіях варикозного розширення судин
На ранних стадиях аппендицит легче лечить. На ранніх стадіях апендицит легше лікувати.
На всех стадиях заготовки теряется 40% древесины. На всіх стадіях заготівлі втрачається 40% деревини.
болезнь Бехтерева 1-2 стадии; хвороба Бехтерева 1-2 стадії;
Заключительная стадия - сдача специальной документации. Заключна стадія - здача спеціальної документації.
Охарактеризуйте стадию разработки проекта бюджета. Охарактеризуйте стадію складання проекту бюджету.
Из каких стадий состоит митоз? З яких стадій складається мітоз?
Первой стадией было абсолютное отрицание. Першою стадією було абсолютне заперечення.
На ранней стадии наблюдается нарушение кратковременной памяти. На ранніх стадіях характерна втрата короткочасної пам'яті.
Метастазы на этой стадии отсутствуют. Метастази на цьому етапі відсутні.
Стадиями (этапами) процесса ИАД являются: Стадіями (етапами) процесу ІАД є:
Проектирование коттеджей предполагает несколько стадий. Проектування котеджу включає декілька етапів.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!