Примеры употребления "стадії" в украинском с переводом на русский

<>
хронічне захворювання на стадії загострення; хроническое заболевание в стадии обострения;
На другій стадії спостерігається протрузія дисків. На следующем этапе наблюдается протрузия диска.
Тепер картина знаходиться у стадії пост-продакшну. Сейчас мы находимся на стадии пост-продакшна.
онкологічних хворих у термінальній стадії. онкологические больные в терминальной стадии.
вироблення тактики захисту на стадії досудового розслідування; формирование тактики защиты на этапе предварительного следствия;
Розрізнюють три стадії процесу алкоголізації. Различают три стадии течения алкоголизма.
Артрити в стадії стійкої ремісії. Артриты в стадии стойкой ремиссии.
Лікування карієсу в стадії Плями. Лечение кариеса в стадии Пятна.
Світлова і темнова стадії фотосинтезу. Световые и темновые стадии фотосинтеза.
Фотогалерея знаходиться на стадії наповнення. Фотогалерея находится в стадии заполнения.
старече слабоумство (початкові стадії деменції); старческое слабоумие (начальные стадии деменции);
Розрізняють три стадії розвитку алкоголізму. Выделяют три стадии развития алкоголизма.
каріозних порожнинах на початковій стадії кариозных полостях на начальной стадии
діагностувати карієс на ранній стадії; диагностировать кариес на ранней стадии;
Їхнє виробництво - на заключній стадії. Их производство - в заключительной стадии.
туберкульоз легенів у стадії ремісії; туберкулез легких в стадии ремиссии;
акне, герпес в активній стадії; акне, герпес в активной стадии;
нецукрового діабету в стадії декомпенсації. сахарный диабет в стадии декомпенсации.
Аналогічна стадії "реалізація" в SDLC. Аналогична стадии "реализация" в SDLC.
Технічне консультування на передпроектній стадії. Техническое консультирование на предпроектной стадии.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!