Примеры употребления "ссылке" в русском с переводом на украинский

<>
Для этого кликните по ссылке "Выйти". Для цього натисніть на посилання "Вийти".
Успей купить билет по ссылке. Встигни придбати квиток за посиланням.
Новые данные о якутской ссылке архиеп. Нові дані у якутське заслання архієп.
Закажите уборку по этой ссылке. Замовте прибирання за цим посиланням.
Скачать Казаки по этой ссылке. Завантажити Козаки по цій засланні.
Количество переходов по определенной ссылке Кількість переходів по певному посиланню
Родители познакомились и поженились в ссылке. Батьки познайомилися й одружилися на засланні.
вставка файлов или чисел в ссылке; вставка файлів або чисел у посиланні;
Чтобы посмотреть фотоальбом, перейдите по этой ссылке. Щоб переглянути фотоальбом, перейдіть за цим посилання.
Видеозапись круглого стола по ссылке. Відеозапис круглого столу за посиланням.
Автор маршрута по этой ссылке. Автор маршруту за цим посиланням.
В ссылке продолжал писательскую деятельность. На засланні продовжував письменницьку діяльність.
Вы зашли по некорректной ссылке Ви зайшли по некоректному посиланню
Поэтическим переводом начал заниматься в ссылке. Поетичним перекладом почав займатися на засланні.
Прикоснись к молодости по ссылке: Доторкнись до молодості за посиланням:
Трансляцию смотрите по этой ссылке. Дивіться трансляцію за цим посиланням.
С 1857 в сибирской ссылке. З 1857 в сибірському засланні.
Детали и билеты по ссылке. Деталі й квитки по посиланню.
Была вновь сослана и убита в ссылке. Була знову заслана і вбита на засланні.
Просмотреть дайджест можно по ссылке: Завантажити дайджест можна за посиланням:
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!